Sanyo Vizzon DP50747 Manual de usuario

Model No.:No. de Modelo:Node modèle :Printed in U.S.A. SMC, March 2007Impreso en U.S.A. SMC, Marzo 2007Imprimé aux É.-U. SMC, mars 2007Part No. / No.

CONNECT ANALOG CABLE BOX, VCR, & ANTENNA10Need help?Visit our Web site at www.sanyoctv.com or Call 1-800-877-5032VIDEO 1 (COMPOSITE-YELLOW) Conti

11Need help?Visit our Web site at www.sanyoctv.com or Call 1-800-877-5032Sleep Key—Press this key then the “0” key toset the Sleep Off Timer. Time can

12Need help?Visit our Web site at www.sanyoctv.com or Call 1-800-877-5032ON-SCREEN MENU OPERATIONTIP:Along with the on-screen instructions,several fe

13Need help?Visit our Web site at www.sanyoctv.com or Call 1-800-877-5032IMPORTANT FACTS: This DTV maintains onlyone database of digital channels. Th

14Need help?Visit our Web site at www.sanyoctv.com or Call 1-800-877-5032V-GUIDE (PARENTAL CONTROL) NOTE: THIS FEATURE IS DESIGNED TO COMPLYWITH THE

15Need help?Visit our Web site at www.sanyoctv.com or Call 1-800-877-5032WHITE PATTERN (PANEL REPAIR)Use this feature to repair the Plasmascreen.If a

16Need help?Visit our Web site at www.sanyoctv.com or Call 1-800-877-5032HELPFUL HINTS (PROBLEMS/SOLUTIONS)Please check the chart below and try the s

17Need help?Visit our Web site at www.sanyoctv.com or Call 1-800-877-5032For your protection in the event of theft or loss of this product, please fi

BIENVENIDO AL MUNDO DE SANYO . . . . . . . . . . . . . 18IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD . . . . . . . . . 19ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . .

19¿ Necesita ayuda?Visite nuestro sitio en internet www.sanyoctv.com o Llame 1-800-877-5032PRECAUCIONRIESGO DE TOQUE ELECTRICO NO ABRIR!PRECAUCION :

1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not use this apparatus near water.6. Clean

20¿ Necesita ayuda?Visite nuestro sitio en internet www.sanyoctv.com o Llame 1-800-877-5032ESPECIFICACIONESREQUERIMIENTOS DE POTENCIA: Fuente:120VAC,

21¿ Necesita ayuda?Visite nuestro sitio en internet www.sanyoctv.com o Llame 1-800-877-5032• Coloque la DTV de Plasma como se indica aquí. Delo contra

22¿ Necesita ayuda?Visite nuestro sitio en internet www.sanyoctv.com o Llame 1-800-877-50322Conecte la señal a la Terminal de entrada deantena de 75 o

23¿ Necesita ayuda?Visite nuestro sitio en internet www.sanyoctv.com o Llame 1-800-877-5032PANELES LADO Y TRASEROPANELE LADO (vea artículos 8 en la p

24¿ Necesita ayuda?Visite nuestro sitio en internet www.sanyoctv.com o Llame 1-800-877-5032CONECTANDO UN STB DVI A LA HDMI INPUT 1(Puede ser un recept

25¿ Necesita ayuda?Visite nuestro sitio en internet www.sanyoctv.com o Llame 1-800-877-5032CONECTANDO AL RECEPTOR MULTICANALES A LA DTVSALIDA DE AUDIO

26¿ Necesita ayuda?Visite nuestro sitio en internet www.sanyoctv.com o Llame 1-800-877-5032CONECTANDO UN REPRODUCTOR DVD O JUEGO A LA ENTRADA VIDEO 1V

CONECTE SISTEMA DE CABLE ANALOGO, VCR Y ANTENA27¿ Necesita ayuda?Visite nuestro sitio en internet www.sanyoctv.com o Llame 1-800-877-5032CONECTE CAJA

OPERACIÓN DE CONTROL REMOTOTecla de Input—Presione para seleccionar lafuente de video que se quiera ver: RF Analógica RF Digital  Video 1  Video 2

Tecla de SLEEP—Presione esta tecla, despuéspresione la tecla 0 para ajustar el cronómetrode apagado. El tiempo puede ser establecidoen incrementos de

3Need help?Visit our Web site at www.sanyoctv.com or Call 1-800-877-5032Welcome to the World of SanyoThank you for purchasing this Sanyo Plasma High-

30¿ Necesita ayuda?Visite nuestro sitio en internet www.sanyoctv.com o Llame 1-800-877-5032OPERACIÓN EL MENU EN PANTALLAMAPA DE NAVEGACIÓN DEL MENÚBus

31¿ Necesita ayuda?Visite nuestro sitio en internet www.sanyoctv.com o Llame 1-800-877-5032BUSQUEDA DE CANALES DE CABLE DIGITALES (OPCIONAL)Esta DTV p

32¿ Necesita ayuda?Visite nuestro sitio en internet www.sanyoctv.com o Llame 1-800-877-5032CAPTION DTVTransmisión Captada (Closed-Captioning) es infor

33¿ Necesita ayuda?Visite nuestro sitio en internet www.sanyoctv.com o Llame 1-800-877-5032AHORRADOR DE ENERGIAEsta característica de ahorro de energí

Por favor, verifique la tabla que se muestra a contin-uación y trate las soluciones que se muestran en casode problemas. Si el problema aún persiste,

35¿ Necesita ayuda?Visite nuestro sitio en internet www.sanyoctv.com o Llame 1-800-877-5032Este símbolo impreso, significa que el producto esta listad

36Besoin d’aide? Visitez notre site web à www.sanyoctv.com ou appelez le 1-800-877-5032BIENVENUE DANS L’UNIVERS DE SANYO . . . . . . . . . 36MESURES

37Besoin d’aide? Visitez notre site web à www.sanyoctv.com ou appelez le 1-800-877-5032PROTECTION DE L’ÉCRAN D’AFFICHAGE PLASMAL'écran est susce

38Besoin d’aide? Visitez notre site web à www.sanyoctv.com ou appelez le 1-800-877-5032PRÉCAUTIONS LORS DE LA MANIPULATION• Manipulez le téléviseur p

39Besoin d’aide? Visitez notre site web à www.sanyoctv.com ou appelez le 1-800-877-50322Branchez le signal à la borne d'entrée d'antenne an

4Need help?Visit our Web site at www.sanyoctv.com or Call 1-800-877-5032HANDLING PRECAUTIONS•Handle the Plasma DTV carefully wheninstalling. Do Not D

40Besoin d’aide? Visitez notre site web à www.sanyoctv.com ou appelez le 1-800-877-5032PANNEAU LATÉRAL ET PANNEAU ARRIÈRE   Entrée pour ant

41Besoin d’aide? Visitez notre site web à www.sanyoctv.com ou appelez le 1-800-877-5032BOÎTIER DÉCODEUR DVI BRANCHÉ SUR L'ENTRÉE HDMI 1 (peut êt

42Besoin d’aide? Visitez notre site web à www.sanyoctv.com ou appelez le 1-800-877-5032RÉCEPTEUR À CANAUX MULTIPLES CONNECTÉ À LAPRISE DE SORTIE AUDI

43Besoin d’aide? Visitez notre site web à www.sanyoctv.com ou appelez le 1-800-877-5032LECTEUR DVD OU MAGNÉTOSCOPE CONNECTÉ AUX PRISES VIDÉO 1MAGNÉTO

POUR BRANCHER UN SYSTÈME DE CÂBLE OU UN CÂBLEANALOGIQUE, UN MAGNÉTOSCOPE ET UNE ANTENNEPOUR BRANCHER UN DÉCODEUR DE CÂBLE OU UN CÂBLEANALOGIQUE, UN MA

Touche d’entrée — Cette touche sert à modifierla source d’entrée du signal d’entrée selon leschoix suivants : Analogique RF  Numérique RF Vidéo 1 

46Besoin d’aide? Visitez notre site web à www.sanyoctv.com ou appelez le 1-800-877-5032UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE (suite)Touche Caption (Sous-ti

47Besoin d’aide? Visitez notre site web à www.sanyoctv.com ou appelez le 1-800-877-5032DIAGRAMME DE NAVIGATION DU MENURech. toutes les chaînesRech. e

48Besoin d’aide? Visitez notre site web à www.sanyoctv.com ou appelez le 1-800-877-5032FAIT IMPORTANT: ce téléviseur ne conservequ’une seule base de

49Besoin d’aide? Visitez notre site web à www.sanyoctv.com ou appelez le 1-800-877-5032SOUS-TITRES NUM.Le sous-titrage est l'information textuel

2Connect Signal to the DTV’s IntegratedAnalog / Digital 75 ohm Antenna Input terminal.5Need help?Visit our Web site at www.sanyoctv.com or Call 1-800

50Besoin d’aide? Visitez notre site web à www.sanyoctv.com ou appelez le 1-800-877-5032Utilisez cette fonction pour réparer l'écranplasma.Si une

51Besoin d’aide? Visitez notre site web à www.sanyoctv.com ou appelez le 1-800-877-5032Problème Vérifiez ces situations Essayez ces solutions PageL&a

Para su protección en caso de robo o pérdida de esté producto, por favor llene la siguiente información requerida y GUARDELA en un lugar seguro en sus

6Need help?Visit our Web site at www.sanyoctv.com or Call 1-800-877-5032SIDE AND BACK PANELSSIDE PANEL(see item 8 on page 11)Volume – + keysChannel

7Need help?Visit our Web site at www.sanyoctv.com or Call 1-800-877-5032DVI STB CONNECTED TO HDMI INPUT 1(Can be an HD Satellite Receiver or similar

8Need help?Visit our Web site at www.sanyoctv.com or Call 1-800-877-5032MULTICHANNEL RECEIVER CONNECTED TO DIGITAL AUDIO OUT JACKSET-TOP BOX, DVD PLA

9Need help?Visit our Web site at www.sanyoctv.com or Call 1-800-877-5032DVD OR VCR CONNECTED TO VIDEO1 JACKSDVD or VCR1AVJACKSS-VIDEOJACK(OPTIONAL)22